Scheinvater

[ˈʃaɪ̯nfataɐ]

По слогам schein|va|ter

§ Грамматика

Genitiv

des Scheinvaters

Plural

die Scheinväter

§Значения

sahte baba

Ein Mann, der die Rolle eines Vaters übernimmt, ohne die biologische oder rechtliche Verbindung zu den Kindern zu haben.

Biyolojik veya yasal bir bağa sahip olmaksızın çocukların babası rolünü üstlenen kişi.

нейтральное

Er agierte lediglich als Scheinvater in der Familie.

— O, ailede yalnızca görünüşte bir baba rolü oynuyordu.
Die Rolle des Scheinvaters war für ihn sehr schwierig.

— Sahte baba rolü onun için çok zordu.

Синонимы

sahte baba

Eine Person, die sich gegenüber anderen als Vater ausgibt, um eine bestimmte Wirkung zu erzielen.

Başkalarına karşı belirli bir etki yaratmak amacıyla kendini baba olarak tanıtan kişi.

нейтральное

Niemand erkannte ihn als den Scheinvater an.

— Hiç kimse onu sahte baba olarak kabul etmedi.
Er spielte den Scheinvater, um die Kinder zu täuschen.

— Çocukları kandırmak için sahte baba rolü yaptı.

§Однокоренные

§Связанные слова