плоская шутка, несмешной анекдот
Ein flacher, oft flacher oder geschmackloser Witz, der eher zum Klatschen auf die Oberschenkel anregt als zum echten Lachen.
Шутка, которая настолько банальна или плоска, что вызывает лишь снисходительную улыбку или хлопок по бедру.
-
Sein neuer Witz war ein richtiger Schenkelklopfer.— Его новая шутка была настоящим банальным анекдотом.
-
Erzähl keinen so flachen Schenkelklopfer mehr!— Не рассказывай больше таких плоских шуток!
-
Die alten Schenkelklopfer aus den Zeitschriften sind langweilig.— Старые несмешные анекдоты из журналов скучны.