Schenkung — WBuch

дарение, передача в дар

Die unentgeltliche Übertragung von Eigentum oder Vermögenswerten von einer Person auf eine andere.

Безвозмездная передача собственности или активов от одного лица другому.

нейтральное терминологическое

Die Schenkung der Immobilie wurde vor dem Notar vollzogen.

— Передача недвижимости в дар была оформлена у нотариуса.
Aufgrund der Schenkung musste er Steuern zahlen.

— Из-за дарения ему пришлось платить налоги.

Синонимы

Антонимы

дар, подношение

Eine großzügige Gabe oder Zuwendung, oft im Sinne einer Spende.

Щедрый дар или подношение.

возвышенное

Wir danken Ihnen für Ihre großzügige Schenkung.

— Мы благодарим вас за ваш щедрый дар.
Diese Schenkung war ein Zeichen tiefer Dankbarkeit.

— Это подношение было знаком глубокой благодарности.