Перевод
Интерфейс
Приложение
Существительное Частотностьtop-25000CEFR C1
die

Zuwendung

[ˈtsuːvɛndʊŋ]
По слогам zu|wen|dung
◆ Грамматический конструктор
Управление
Zuwendung an jdn./etw. A— Обращать внимание на кого-то/что-то
Zuwendung N— Внимание
§ Грамматика
Genitiv
der Zuwendung
Plural
die Zuwendungen
§Значения
внимание, забота, привязанность
Die Aufmerksamkeit, Zuneigung oder Fürsorge, die man einer Person entgegenbringt.
Проявление внимания, заботы или эмоциональной привязанности к кому-либо.
нейтральное
  1. Die Kinder brauchen viel Zuwendung von ihren Eltern.
    — Детям нужно много внимания со стороны родителей.
  2. Ihre liebevolle Zuwendung half ihm sehr.
    — Ее любящая забота очень помогла ему.
Синонимы
dieSpende·derZuschuss
субсидия, выделение средств, ассигнование
Eine finanzielle Unterstützung oder eine Zuweisung von Mitteln.
Предоставление финансовых средств или ресурсов для определенных целей.
терминологическое
☞ Часто используется в контексте государственных или институциональных субсидий.
  1. Die staatliche Zuwendung an die Forschung wurde erhöht.
    — Государственные субсидии на исследования были увеличены.
  2. Er erhielt eine einmalige Zuwendung des Vereins.
    — Он получил разовое выделение средств от ассоциации.
Синонимы
dieAufmerksamkeit·dieZuneigung
§Однокоренные
zuwenden
обращать (внимание), направлять
zuwendbar
§Связанные слова
dieFörderung·dieBeachtung·dieÜberweisung

Сообщить об ошибке