Scherenschlag

[ˈʃeːʁənˌʃlaːk]

По слогам schere|nschlag

§ Грамматика

Genitiv

des Scherenschlags

Plural

die Scherenschläge

§Значения

взмах ножницами, удар ножницами

Ein Schlag oder eine Bewegung, die mit einer Schere oder einem ähnlichen Werkzeug ausgeführt wird.

Движение или удар, совершаемый ножницами.

нейтральное

Ein präziser Scherenschlag trennte den Stoff.

— Точный взмах ножницами отделил ткань.
Der Schneider führte den Scherenschlag ruhig aus.

— Портной спокойно совершил движение ножницами.

Синонимы

словесный выпад, колкость

Ein metaphorischer Schlagabtausch oder ein verbaler Schlag, der wie ein Schnitt wirkt.

Метафорический обмен острыми репликами.

возвышенное

☞ Используется в литературном контексте.

Ihr letzter Scherenschlag traf ihn mitten ins Herz.

— Ее последний словесный выпад поразил его прямо в сердце.
Die Debatte war geprägt von jedem scharfen Scherenschlag.

— Дебаты были полны каждого острого словесного выпада.

§Идиомы

§Сложные слова

§Однокоренные

§Связанные слова