Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
der

Scherenschlag

[ˈʃeːʁənˌʃlaːk]
По слогам schere|nschlag
§ Грамматика
Genitiv
des Scherenschlags
Plural
die Scherenschläge
§Значения
snip, scissor stroke
Ein Schlag oder eine Bewegung, die mit einer Schere oder einem ähnlichen Werkzeug ausgeführt wird.
A movement or strike performed with scissors.
нейтральное
  1. Ein präziser Scherenschlag trennte den Stoff.
    — A precise scissor stroke cut the fabric.
  2. Der Schneider führte den Scherenschlag ruhig aus.
    — The tailor performed the snip calmly.
Синонимы
Verbalschlag·derAngriff·dieTaktik
verbal barb, sharp retort
Ein metaphorischer Schlagabtausch oder ein verbaler Schlag, der wie ein Schnitt wirkt.
A metaphorical exchange of sharp verbal barbs.
возвышенное
☞ Used in literary contexts.
  1. Ihr letzter Scherenschlag traf ihn mitten ins Herz.
    — Her last verbal barb hit him straight in the heart.
  2. Die Debatte war geprägt von jedem scharfen Scherenschlag.
    — The debate was characterized by every sharp retort.
§Идиомы
§Сложные слова
Wortscherenschlag
verbal onslaught
Debattenschlag
debate jab
§Однокоренные
dieSchere
scissors
scheren
to shear, to cut
schneiden
to cut
dieSchere
scissors
§Связанные слова
derKonter·derSchlagabtausch·Spitzenzüngigkeit

Сообщить об ошибке