Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25000CEFR C2
die

Schicksalsgenossin

[ˈʃɪksalsɡəˈnɔsɪn]
По слогам schick|sals|ge|nos|sin
§ Грамматика
Genitiv
der Schicksalsgenossin
Plural
die Schicksalsgenossinnen
§Значения
female companion in fate, woman sharing a similar destiny
Eine Frau, die ein ähnliches Schicksal oder eine vergleichbare Lebenssituation teilt.
A woman who shares a similar fate or life situation with another.
нейтральное
  1. Sie fühlte sich in der Fremde als Schicksalsgenossin ihrer Mitreisenden.
    — In a foreign land, she felt like a female companion in fate to her fellow travelers.
  2. Viele Frauen wurden zu ihren Schicksalsgenossinnen in der Krise.
    — Many women became her fellow sufferers during the crisis.
Синонимы
Mitleidende·Schicksalsgefährtin
companion in destiny
Eine Gefährtin, die gemeinsam mit einer anderen Person ein schweres oder besonderes Los durchlebt.
A woman who shares a common, often difficult, lot in life.
возвышенное
  1. Sie suchte nach einer Schicksalsgenossin, die ihren Schmerz verstand.
    — She was looking for a companion in destiny who understood her pain.
  2. Als Schicksalsgenossin stand sie ihm in den schwersten Zeiten bei.
    — As a companion in fate, she stood by him during the hardest times.
§Идиомы
§Однокоренные
dasSchicksal
fate
schicksalhaft
fateful
dieGenossin
female comrade
genossen
to enjoy
§Связанные слова
derSchicksalsschlag·dieMitläuferin·dieBestimmung

Сообщить об ошибке