Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25000CEFR C2
die

Schicksalsgenossin

[ˈʃɪksalsɡəˈnɔsɪn]
По слогам schick|sals|ge|nos|sin
§ Грамматика
Genitiv
der Schicksalsgenossin
Plural
die Schicksalsgenossinnen
§Значения
towarzyszka losu, kobieta o podobnym przeznaczeniu
Eine Frau, die ein ähnliches Schicksal oder eine vergleichbare Lebenssituation teilt.
Kobieta, która dzieli podobny los lub porównywalną sytuację życiową.
нейтральное
  1. Sie fühlte sich in der Fremde als Schicksalsgenossin ihrer Mitreisenden.
    — Czuła się w obcym kraju jak towarzyszka losu dla swoich współpodróżnych.
  2. Viele Frauen wurden zu ihren Schicksalsgenossinnen in der Krise.
    — Wiele kobiet stało się ich towarzyszkami losu w czasie kryzysu.
towarzyszka losu
Eine Gefährtin, die gemeinsam mit einer anderen Person ein schweres oder besonderes Los durchlebt.
Towarzyszka, która wraz z inną osobą przechodzi ciężki lub wyjątkowy los.
возвышенное
  1. Sie suchte nach einer Schicksalsgenossin, die ihren Schmerz verstand.
    — Szukała kogoś, kto podzielałby jej los i zrozumiałby jej ból.
  2. Als Schicksalsgenossin stand sie ihm in den schwersten Zeiten bei.
    — Jako towarzyszka losu wspierała go w najtrudniejszych chwilach.
§Идиомы
§Однокоренные
dasSchicksal
los, przeznaczenie
schicksalhaft
przełomowy, wyznaczający los
dieGenossin
członkini spółdzielni
§Связанные слова
derSchicksalsschlag·dieMitläuferin·dieBestimmung

Сообщить об ошибке