Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25000CEFR C2
die

Schicksalsgenossin

[ˈʃɪksalsɡəˈnɔsɪn]
По слогам schick|sals|ge|nos|sin
§ Грамматика
Genitiv
der Schicksalsgenossin
Plural
die Schicksalsgenossinnen
§Значения
жінка, яка має схожу долю
Eine Frau, die ein ähnliches Schicksal oder eine vergleichbare Lebenssituation teilt.
Жінка, яка має схожу долю або подібну життєву ситуацію.
нейтральное
  1. Sie fühlte sich in der Fremde als Schicksalsgenossin ihrer Mitreisenden.
    — В чужині вона відчувала себе співдолею своїх супутників.
  2. Viele Frauen wurden zu ihren Schicksalsgenossinnen in der Krise.
    — Багато жінок стали її товаришками по нещастю під час кризи.
співучасниця долі
Eine Gefährtin, die gemeinsam mit einer anderen Person ein schweres oder besonderes Los durchlebt.
Супутниця, яка разом з іншою особою переживає важку або особливу долю.
возвышенное
  1. Sie suchte nach einer Schicksalsgenossin, die ihren Schmerz verstand.
    — Вона шукала подругу по нещастю, яка б зрозуміла її біль.
  2. Als Schicksalsgenossin stand sie ihm in den schwersten Zeiten bei.
    — Як споріднена душею, вона підтримувала його в найважчі часи.
§Идиомы
§Однокоренные
dasSchicksal
доля
schicksalhaft
доленосний
dieGenossin
членка кооперативу
§Связанные слова
derSchicksalsschlag·dieMitläuferin·dieBestimmung

Сообщить об ошибке