Существительное Частотностьtop-10000CEFR C1
der

Schiedsspruch

[ˈʃiːtsˌʃpʁʊχ]
По слогам schieds|spruch
§ Грамматика
Genitiv
des Schiedsspruchs
Plural
die Schiedssprüche
§Значения
решение арбитра, решение судьи
Eine Entscheidung, die ein Schiedsrichter oder ein Schiedsgericht in einem Streitfall trifft.
Решение, вынесенное арбитром или судьей в ходе сост. или спора.
нейтральное терминологическое
  1. Der Schiedsspruch des Schiedsrichters war absolut fair.
    — Решение судьи было абсолютно справедливым.
  2. Keiner konnte den ungerechten Schiedsspruch akzeptieren.
    — Никто не мог принять несправедливое решение.
Синонимы
Schiedsentscheidung·Schiedsgerichtsurteil
арбитражное решение
Ein verbindliches Urteil in einem Schiedsverfahren zur Beilegung eines Rechtsstreits.
Официальное решение, вынесенное в рамках арбитражного разбирательства.
терминологическое
☞ Используется в юридическом смысле.
  1. Der Schiedsspruch ist für beide Parteien bindend.
    — Арбитражное решение является обязательным для обеих сторон.
  2. Die Anwälte prüfen den neuen Schiedsspruch genau.
    — Адвокаты тщательно изучают новое арбитражное решение.
§Сложные слова
Schiedsspruchverfahren
процедура вынесения арбитражного решения
Schiedsspruchspruch
решение арбитража
§Однокоренные
schiedsrichterlich
арбитражный, судейский
schiedsrichter
арбитр, судья
schiedsgericht
арбитражный суд
schiedlich
арбитражный, посреднический
schieds
арбитражный (префикс)
§Связанные слова
Urteil·Schlichtung·Vergleich