Schießbefehl

[ˈʃiːsbəˌfeːl]

По слогам schieß|be|fehl

§ Грамматика

Genitiv

des Schießbefehls

Plural

die Schießbefehle

§Значения

приказ стрелять

Ein direkter Befehl, eine Person oder eine Gruppe von Menschen ohne Vorwarnung oder rechtliche Grundlage zu erschießen.

Прямое распоряжение открыть огонь на поражение без предупреждения.

нейтральное

☞ Часто используется в историческом контексте.

Die Soldaten erhielten einen Schießbefehl gegen die Demonstranten.

— Солдаты получили приказ стрелять по демонстрантам.
Es gab keinen schriftlichen Schießbefehl für diese Operation.

— Для этой операции не было письменного приказа стрелять.

Синонимы

приказ на уничтожение

Eine metaphorische Anweisung, jemanden oder etwas ohne Rücksicht auf Verluste oder moralische Bedenken zu vernichten oder zu bekämpfen.

Переносное значение: распоряжение действовать крайне жестко или беспощадно.

возвышенное