Перевод
Интерфейс
Приложение
Существительное Частотностьtop-5000CEFR B1
der

Befehl

[bəˈfeːl]
По слогам be|fehl
◆ Грамматический конструктор
Управление
Befehl N— Приказ
Befehl über jdn./etw. A— Отдавать приказы кому-либо/чему-либо
§ Грамматика
Genitiv
des Befehls
Plural
die Befehle
§Значения
приказ, распоряжение
Eine verbindliche Anweisung oder ein Befehl, der die Ausführung einer Handlung erzwingt.
Обязательная инструкция или приказ, который принуждает к выполнению какого-либо действия.
нейтральное
  1. Der Soldat befolgte den Befehl sofort.
    — Солдат немедленно выполнил приказ.
  2. Er gab einen strengen Befehl an die Truppe.
    — Он отдал войскам строгий приказ.
Синонимы
dieAnordnung·derBefehlshaber·dasDiktat
команда, власть
Die Autorität oder die Stellung eines Vorgesetzten über Untergebenen.
Авторитет или положение начальника по отношению к подчиненным.
нейтральное
  1. Sie hat den Befehl über die gesamte Einheit.
    — Она командует всем подразделением.
  2. Wer hat hier den Befehl?
    — Кто здесь отдаёт приказы?
Синонимы
derBefehlshaber·derKommandant
власть, господство
Die Kontrolle oder Herrschaft über eine Gruppe von Menschen oder ein Gebiet.
Контроль или власть над группой людей или территорией.
возвышенное
  1. Er hat den Befehl über die Meere.
    — Он командует морями.
  2. Sie kämpften um den Befehl über das Land.
    — Они сражались за право командовать страной.
§Идиомы
  • jemandem den Befehl erteilen
    — Отдать кому-либо приказ
  • unter dem Befehl stehen
    — Быть под чьим-либо командованием
§Однокоренные
befehlen
приказывать, повелевать
befehlsvoll
властный, повелительный
befehlig
приказной, властный
befehligen
командовать
§Связанные слова
dieAutorität·derGehorsam·dieDisziplin

Сообщить об ошибке