Существительное Частотностьtop-10000CEFR C1
die

Exekution

[ɛksɛkuˈtsioːn]
По слогам e|xe|ku|ti|on
§ Грамматика
Genitiv
der Exekution
Plural
die Exekutionen
§Значения
казнь
Die Vollstreckung eines Todesurteils.
Приведение в исполнение смертного приговора.
нейтральное терминологическое
  1. Die Exekution des Urteils erfolgte im Morgengrauen.
    — Казнь по приговору состоялась на рассвете.
  2. Die Exekutionen wurden weltweit scharf kritisiert.
    — Казни подверглись резкой критике во всем мире.
Синонимы
Hinrichtung·Tötung
принудительное исполнение
Die Zwangsvollstreckung von gerichtlichen Urteilen oder Forderungen.
Принудительное взыскание по судебному решению.
терминологическое
☞ Юридический термин.
  1. Die Exekution des Titels dauert mehrere Wochen.
    — Принудительное исполнение решения занимает несколько недель.
  2. Der Gläubiger beantragte die sofortige Exekution.
    — Кредитор подал заявление о немедленном принудительном исполнении.
Синонимы
Vollstreckung·Durchführung
исполнение, осуществление
Die Ausführung oder Umsetzung einer Handlung oder eines Plans.
Процесс выполнения плана или действия.
возвышенное
  1. Die präzise Exekution des Plans war entscheidend.
    — Точное исполнение плана было решающим.
  2. Wir bewunderten die meisterhafte Exekution des Stücks.
    — Мы восхищались мастерским исполнением произведения.
§Сложные слова
Exekutionsbefehl
приказ о казни
Exekutionsort
место казни
Exekutionsstrafe
смертная казнь
Exekutionsgericht
суд, выносящий смертные приговоры
Exekutionsbeamter
палач, исполнитель приговора
§Однокоренные
exekutieren
казнить / исполнять
exekutiv
исполнительный
Exekutive
исполнительная власть
§Связанные слова
Strafe·Urteil·Vollstreckung