Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25000CEFR B2

befehlen

[bəˈfeːlən]
По слогам be|feh|len
◆ Грамматический конструктор
Управление
jemandem etwas befehlen D— приказывать кому-либо что-либо
„Der General befahl den Soldaten den Rückzug."
jemandem etwas befehlen A— приказывать что-либо (прямое дополнение)
„Er befahl den Gehorsam."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный
Infinitiv
befehlen
Präteritum
befahl
Partizip II
hat befohlen
§Значения
приказывать, повелевать
Jemandem eine Anweisung geben, die unbedingt befolgt werden muss.
Давать распоряжение, которое должно быть выполнено.
нейтральное
  1. Der General befahl den sofortigen Rückzug.
    — Генерал приказал немедленно отступить.
  2. Sie hat ihm streng befohlen, zu schweigen.
    — Она строго приказала ему молчать.
Синонимы
anordnen·anweisen·diktieren
предписывать, диктовать
Etwas (z. B. eine Handlung oder einen Zustand) durch Autorität erzwingen oder bewirken.
Навязывать или определять ход событий.
нейтральное
  1. Die Angst befiehlt ihm kein Handeln.
    — Страх не диктует ему никаких действий.
  2. Das Schicksal hat es so befohlen.
    — Так предопределила судьба.
Антонимы
gehorchen·bitten
прописывать (лекарство)
In der Medizin: Ein Medikament oder eine Behandlung vorschreiben.
Назначать лечение или лекарства.
терминологическое
  1. Der Arzt hat eine Ruhepause befohlen.
    — Врач предписал ему отдых.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich befehle
du befiehlst
er/sie/es befiehlt
wir befehlen
ihr befehlt
sie/Sie befehlen
Präteritum претеритум
ich befahl
du befahlst
er/sie/es befahl
wir befahlen
ihr befahlt
sie/Sie befahlen
Imperativ императив
—
befiehl (du)
—
befehlen wir
befehlt (ihr)
befehlen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich befehle
du befiehlest
er/sie/es befiehle
wir befehlen
ihr befielet
sie/Sie befehlen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich befähle
du befählest
er/sie/es befähle
wir befählen
ihr befählet
sie/Sie befählen
Partizip партицип
befehlend Präsens
befohlen Perfekt
Infinitiv инфинитив
befehlen
zu befehlen
§Идиомы
§Сложные слова
derBefehl
приказ
derBefehlshaber
командир
derBefehlston
командный тон
Befehlswort
командное слово
dieBefehlsgewalt
власть командования
§Связанные слова
regieren·leiten·herrschen

Сообщить об ошибке