Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-10000CEFR C1
der

Schießbefehl

[ˈʃiːsbəˌfeːl]
По слогам schieß|be|fehl
§ Грамматика
Genitiv
des Schießbefehls
Plural
die Schießbefehle
§Значения
order to shoot
Ein direkter Befehl, eine Person oder eine Gruppe von Menschen ohne Vorwarnung oder rechtliche Grundlage zu erschießen.
A direct order to shoot to kill without warning.
нейтральное
☞ Often used in a historical context.
  1. Die Soldaten erhielten einen Schießbefehl gegen die Demonstranten.
    — The soldiers received an order to shoot at the protesters.
  2. Es gab keinen schriftlichen Schießbefehl für diese Operation.
    — There was no written order to shoot for this operation.
Синонимы
Feuerbefehl
order to destroy
Eine metaphorische Anweisung, jemanden oder etwas ohne Rücksicht auf Verluste oder moralische Bedenken zu vernichten oder zu bekämpfen.
Metaphorical: an instruction to act ruthlessly or destroy something completely.
возвышенное
  1. Die neue Strategie wirkte wie ein Schießbefehl gegen die Konkurrenz.
    — The new strategy acted like an order to destroy the competition.
Синонимы
Hinrichtungsbefehl
§Идиомы
§Сложные слова
Schießbefehlserteilung
issuing of an order to shoot
Schießbefehlverbot
ban on orders to shoot
Schießbefehlprotokoll
order to shoot protocol
§Однокоренные
schießen
to shoot
Befehl
order
befehlen
to command
schießend
shooting
§Связанные слова
Kriegsverbrechen·Exekution·Waffengebrauch

Сообщить об ошибке