Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-5000CEFR B1

schießen

[ˈʃiːsn̩]
По слогам schie|sen
◆ Грамматический конструктор
Управление
auf jdn./etw. schießen A— стрелять в кого-либо/что-либо
„Der Jäger schießt auf das Wild."
mit etwas schießen D— стрелять из чего-либо
„Er schießt mit einer Pistole."
etwas schießen A— выстрелить чем-либо
„Sie schießt einen Pfeil."
um etwas schießen A— стрелять вокруг кого-либо
„Die Kugeln schossen um ihn herum."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный
Infinitiv
schießen
Präteritum
schoss
Partizip II
hat geschossen
§Значения
стрелять
Mit einer Schusswaffe oder einer anderen Waffe ein Projektil abfeuern.
Производить выстрел из оружия.
нейтральное
  1. Der Jäger schießt auf den Hirsch.
    — Охотник стреляет в оленя.
  2. Er hat gestern auf die Zielscheibe geschossen.
    — Вчера он стрелял в мишень.
Синонимы
feuern·abfeuern
бить (по мячу), посылать (мяч)
Einen Ball oder ein anderes Objekt mit großer Kraft oder Geschwindigkeit werfen oder schlagen.
Сильно ударить по мячу, чтобы он полетел.
нейтральное
  1. Der Stürmer schießt den Ball direkt ins Tor.
    — Нападающий бьет по мячу прямо в ворота.
  2. Sie hat den Ball weit geschossen.
    — Она забила (отбила) мяч далеко.
нестись, мчаться
Sich sehr schnell oder plötzlich bewegen (oft im übertragenen Sinne).
Двигаться с большой скоростью.
нейтральное
  1. Die Autos schießen an uns vorbei.
    — Машины проносятся мимо нас.
промелькнуть, возникнуть (о мысли/чувстве)
Ein Gefühl oder eine körperliche Empfindung tritt plötzlich und intensiv auf.
Внезапно возникнуть в сознании или теле.
возвышенное
  1. Ein Gedanke schoss ihm durch den Kopf.
    — Мысль промелькнула у него в голове.
  2. Schmerz schießt durch meinen Arm.
    — Боль пронзает мою руку.
быстро состряпать
Etwas sehr schnell produzieren oder fertigstellen (umgangssprachlich).
Сделать что-то в спешке.
разговорное
  1. Ich muss das Essen schnell schießen.
    — Мне нужно быстро состряпать еду.
стрелять (из чего-л.)
Mit einer Waffe oder einem Wurfgegenstand als Mittel ein Projektil abfeuern.
  1. Er schießt mit einer Pistole.
    — Он стреляет из пистолета.
лететь, свистеть вокруг (о пулях и т. п.)
Sich sehr schnell und in großer Zahl um eine Person oder Sache herum bewegen (z. B. von Projektilen).
  1. Die Kugeln schossen um ihn herum.
    — Пули свистели вокруг него.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich schieße
du schießt
er/sie/es schießt
wir schießen
ihr schießt
sie/Sie schießen
Präteritum претеритум
ich schoss
du schossest
er/sie/es schoss
wir schossen
ihr schosst
sie/Sie schossen
Imperativ императив
—
schieß (du)
—
schießen wir
schießt (ihr)
schießen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich schieße
du schießest
er/sie/es schieße
wir schießen
ihr schießet
sie/Sie schießen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich schösse
du schössest
er/sie/es schösse
wir schössen
ihr schösset
sie/Sie schössen
Partizip партицип
schießend Präsens
geschossen Perfekt
Infinitiv инфинитив
schießen
zu schießen
§Идиомы
§Сложные слова
Schusswaffe
огнестрельное оружие
Schießstand
стрельбище
Schießpulver
порох
Schießwettbewerb
соревнование по стрельбе
Schusswechsel
перестрелка
§Однокоренные
der Schuss
выстрел
das Schießen
стрельба
der Schütze
стрелок
beschießen
обстреливать
abschießen
сбить (выстрелом)
§Связанные слова
zielen·treffen·waffen·ballern·die Munition

Сообщить об ошибке