Schießhund

[ˈʃiːsˌhʊnt]

По слогам schieß|hund

§ Грамматика

Genitiv

des Schießhundes

Plural

die Schießhunde

§Значения

охотничья собака

Ein Jagdhund, der darauf trainiert ist, erlegtes Wild zu apportieren oder zu verfolgen.

Собака, обученная помогать охотнику при стрельбе и поиске дичи.

нейтральное

Der Jäger trainierte seinen Schießhund intensiv.

— Охотник интенсивно тренировал свою охотничью собаку.
Ein guter Schießhund findet das Wild schnell.

— Хорошая охотничья собака быстро находит дичь.

Синонимы

бдительный человек, ищейка

Eine Person, die sehr wachsam ist und sofort auf kleinste Anzeichen von Gefahr oder Unregelmäßigkeiten reagiert.

Человек, который крайне подозрителен и сразу замечает любые отклонения.

разговорное

☞ Часто используется в переносном смысле как негативная характеристика.

Er ist ein echter Schießhund und kontrolliert alles.

— Он настоящий ищейка и всё контролирует.
Sei kein Schießhund, vertrau den Leuten einfach.

— Не будь таким подозрительным, просто доверяй людям.

§Идиомы

§Сложные слова

§Однокоренные

§Связанные слова