Существительное Частотностьtop-25000CEFR C2
der

Schießhund

[ˈʃiːsˌhʊnt]
По слогам schieß|hund
§ Грамматика
Genitiv
des Schießhundes
Plural
die Schießhunde
§Значения
hunting dog, gun dog
Ein Jagdhund, der darauf trainiert ist, erlegtes Wild zu apportieren oder zu verfolgen.
A dog trained to assist hunters in finding and retrieving game.
нейтральное
  1. Der Jäger trainierte seinen Schießhund intensiv.
    — The hunter intensively trained his gun dog.
  2. Ein guter Schießhund findet das Wild schnell.
    — A good hunting dog finds the game quickly.
watchdog, vigilant person
Eine Person, die sehr wachsam ist und sofort auf kleinste Anzeichen von Gefahr oder Unregelmäßigkeiten reagiert.
A person who is extremely alert and reacts immediately to any suspicion.
разговорное
☞ Often used metaphorically as a negative characterization.
  1. Er ist ein echter Schießhund und kontrolliert alles.
    — He is a real watchdog and controls everything.
  2. Sei kein Schießhund, vertrau den Leuten einfach.
    — Don't be such a watchdog, just trust the people.
§Идиомы
§Сложные слова
§Однокоренные
§Связанные слова

Сообщить об ошибке