Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25000CEFR C2
der

Schießhund

[ˈʃiːsˌhʊnt]
По слогам schieß|hund
§ Грамматика
Genitiv
des Schießhundes
Plural
die Schießhunde
§Значения
chien de chasse, chien d’arrêt
Ein Jagdhund, der darauf trainiert ist, erlegtes Wild zu apportieren oder zu verfolgen.
Un chien de chasse entraîné à rapporter ou à poursuivre le gibier abattu.
нейтральное
  1. Der Jäger trainierte seinen Schießhund intensiv.
  2. Ein guter Schießhund findet das Wild schnell.
Синонимы
derHandlanger·derErfüllungsgehilfe·derHandlanger
veilleur, personne vigilante
Eine Person, die sehr wachsam ist und sofort auf kleinste Anzeichen von Gefahr oder Unregelmäßigkeiten reagiert.
Une personne qui est très vigilante et qui réagit immédiatement aux moindres signes de danger ou d’anomalies.
разговорное
☞ Ce terme est souvent utilisé de manière péjorative pour désigner quelqu’un qui est excessivement méfiant.
  1. Er ist ein echter Schießhund und kontrolliert alles.
  2. Sei kein Schießhund, vertrau den Leuten einfach.
§Идиомы
§Однокоренные
schießen
tirer
derHund
chien
derSchuss
décharge
§Связанные слова
derWachhund·derPolizeihund·derHandlanger

Сообщить об ошибке