Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25000CEFR C2
der

Schießhund

[ˈʃiːsˌhʊnt]
По слогам schieß|hund
§ Грамматика
Genitiv
des Schießhundes
Plural
die Schießhunde
§Значения
pies gończy, pies łowiecki
Ein Jagdhund, der darauf trainiert ist, erlegtes Wild zu apportieren oder zu verfolgen.
Pies gończy, który jest trenowany do przynoszenia lub tropienia upolowanej zwierzyny.
нейтральное
  1. Der Jäger trainierte seinen Schießhund intensiv.
    — Myśliwy intensywnie trenował swojego psa myśliwskiego.
  2. Ein guter Schießhund findet das Wild schnell.
    — Dobry pies gończy szybko znajduje zwierzynę.
Синонимы
derHandlanger·derErfüllungsgehilfe·derHandlanger
czujny, wpatrzony
Eine Person, die sehr wachsam ist und sofort auf kleinste Anzeichen von Gefahr oder Unregelmäßigkeiten reagiert.
Osoba, która jest bardzo czujna i natychmiast reaguje na najmniejsze oznaki zagrożenia lub nieprawidłowości.
разговорное
☞ Często używane w sposób pejoratywny w odniesieniu do kogoś, kto jest nadmiernie nieufny.
  1. Er ist ein echter Schießhund und kontrolliert alles.
    — To prawdziwy despota i kontroluje wszystko.
  2. Sei kein Schießhund, vertrau den Leuten einfach.
    — Nie bądź podejrzliwy, po prostu ufaj ludziom.
§Идиомы
§Однокоренные
schießen
strzelać
derHund
pies
derSchuss
strzał
§Связанные слова
derWachhund·derPolizeihund·derHandlanger

Сообщить об ошибке