Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25000CEFR C2
der

Schießhund

[ˈʃiːsˌhʊnt]
По слогам schieß|hund
§ Грамматика
Genitiv
des Schießhundes
Plural
die Schießhunde
§Значения
псова гонча
Ein Jagdhund, der darauf trainiert ist, erlegtes Wild zu apportieren oder zu verfolgen.
Мисливський пес, якого навчили приносити або переслідувати здобич.
нейтральное
  1. Der Jäger trainierte seinen Schießhund intensiv.
    — Мисливець інтенсивно тренував свого стрільця.
  2. Ein guter Schießhund findet das Wild schnell.
    — Хороший стрільчий пес швидко знаходить дичину.
Синонимы
derHandlanger·derErfüllungsgehilfe·derHandlanger
наглядач, пильна людина
Eine Person, die sehr wachsam ist und sofort auf kleinste Anzeichen von Gefahr oder Unregelmäßigkeiten reagiert.
Людина, яка дуже пильна та негайно реагує на найменші ознаки небезпеки або порушень.
разговорное
☞ Часто вживається зневажливо щодо людини, яка надмірно підозріла.
  1. Er ist ein echter Schießhund und kontrolliert alles.
    — Він справжній контролер усього і всіх.
  2. Sei kein Schießhund, vertrau den Leuten einfach.
    — Не будь підозрілим, просто довіряй людям.
§Идиомы
§Однокоренные
schießen
стріляти
derHund
пес
derSchuss
вистріл
§Связанные слова
derWachhund·derPolizeihund·derHandlanger

Сообщить об ошибке