Schifffahrtsweg

[ˈʃɪfˌfaːɐ̯tsˌveːk]

По слогам schif|fahrts|weg

§ Грамматика

Genitiv

des Schifffahrtswegs

Plural

die Schifffahrtswege

§Значения

судоходный путь, водный путь

Eine Wasserstraße, die für die Schifffahrt vorgesehen oder geeignet ist.

Водный путь, предназначенный или пригодный для навигации.

нейтральное

Der Schifffahrtsweg durch den Kanal ist gesperrt.

— Судоходный путь через канал перекрыт.
Dieser Schifffahrtsweg ist sehr tief.

— Этот водный путь очень глубокий.

Синонимы

маршрут судоходства, курс

Die geplante oder tatsächliche Route, die ein Schiff auf dem Wasser nimmt.

Запланированный или фактический путь следования судна по воде.

терминологическое

Das Schiff verließ den sicheren Schifffahrtsweg.

— Корабль сошел с безопасного маршрута судоходства.
Wir müssen den Schifffahrtsweg genau berechnen.

— Мы должны точно рассчитать курс судоходства.

§Сложные слова

Schifffahrtswegsplanung

планирование судоходных путей

Schifffahrtswegsmarkierung

маркировка судоходного пути

Schifffahrtswegsbehinderung

препятствие судоходному пути

Schifffahrtswegsüberwachung

мониторинг судоходного пути

§Однокоренные