hamulec kołysania statku
Ein technisches Bauteil oder eine Vorrichtung, die dazu dient, die Schwingungen oder Bewegungen einer Schiffsschaukel zu dämpfen oder zu bremsen.
Element techniczny lub urządzenie, które służy do tłumienia lub hamowania drgań lub ruchów kołyski okrętowej.
-
Der Mechaniker prüft den Schiffschaukelbremser auf Verschleiß.— Mechanik sprawdza, czy hamulec kołyski okrętowej nie jest zużyty.
-
Ohne einen funktionierenden Schiffschaukelbremser ist die Konstruktion instabil.— Bez działającego hamulca kołyski okrętowej konstrukcja jest niestabilna.
-
Wir müssen den Schiffschaukelbremser sofort austauschen.— Musimy natychmiast wymienić hamulec kołyski okrętowej.