гальмо качалки корабля
Ein technisches Bauteil oder eine Vorrichtung, die dazu dient, die Schwingungen oder Bewegungen einer Schiffsschaukel zu dämpfen oder zu bremsen.
Технічний елемент або пристрій, який призначений для пригнічення або гальмування коливань чи рухів морської гойдалки.
-
Der Mechaniker prüft den Schiffschaukelbremser auf Verschleiß.— Механік перевіряє гальмо корабельного маятника на зношеність.
-
Ohne einen funktionierenden Schiffschaukelbremser ist die Konstruktion instabil.— Без справного гальма для корабельного маятника конструкція є нестабільною.
-
Wir müssen den Schiffschaukelbremser sofort austauschen.— Ми повинні негайно замінити гальмо для качалки корабля.