Schiffsführer

[ˈʃɪfsˌfyːʁɐ]

По слогам schiffs|füh|rer

§ Грамматика

Genitiv

des Schiffsführers

Plural

die Schiffsführer

§Значения

helmsman, navigator

Eine Person, die ein Schiff steuert und für dessen Navigation verantwortlich ist.

A person who steers the vessel and is responsible for its navigation.

нейтральное

Der Schiffsführer korrigierte den Kurs bei starkem Wind.

— The helmsman corrected the course during strong winds.
Ein erfahrener Schiffsführer erkennt die Strömung sofort.

— An experienced navigator recognizes the current immediately.

Синонимы

shipmaster, captain

Ein Kommandant oder Leiter einer Schiffsbesatzung auf einem Wasserfahrzeug.

The commander of the crew and the vessel.

нейтральное

Der Schiffsführer gab den Befehl zum Ankern.

— The shipmaster gave the order to anchor.
Alle Besatzungsmitglieder vertrauen ihrem Schiffsführer.

— All crew members trust their captain.

§Идиомы