Kapitän

[kapiˈtɛːn]

По слогам ka|pi|tän

§ Грамматика

Genitiv

des Kapitäns

Plural

die Kapitäne

§Значения

капитан

Der verantwortliche Kommandant eines Schiffes oder eines Flugzeugs.

Командир судна или самолета.

нейтральное

Der Kapitän gibt die Befehle an die Besatzung weiter.

— Капитан передает приказы экипажу.
Wir sprachen kurz mit dem Kapitän des Schiffes.

— Мы коротко поговорили с капитаном корабля.
Ohne den Kapitän kann das Flugzeug nicht starten.

— Без капитана самолет не может взлететь.

Синонимы

лидер, вожак

Ein leitender Offizier oder eine Führungspersönlichkeit in einer Organisation oder Gruppe.

Человек, ведущий за собой группу или организацию.

возвышенное

Er agierte als der Kapitän dieser kleinen Gruppe.

— Он действовал как лидер этой маленькой группы.
Sie ist die unangefochtene Kapitänin des Teams.

— Она — бесспорный лидер команды.

Синонимы

§Идиомы