лес указателей, нагромождение знаков
Eine Ansammlung von vielen Schildern an einem Ort, die oft als störend oder unübersichtlich empfunden wird.
Большое количество знаков или указателей, расположенных в одном месте.
-
An dieser Kreuzung herrscht ein regelrechter Schilderwald.— На этом перекрестке настоящий лес указателей.
-
Der Schilderwald an der Autobahnauffahrt verwirrt die Autofahrer.— Нагромождение знаков на въезде на автобан сбивает водителей с толку.
-
Wir müssen diesen Schilderwald erst einmal durchblicken.— Нам нужно сначала разобраться в этом лесу указателей.
Синонимы