Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B2

schimmern

[ˈʃɪmɐn]
По слогам schim|mern
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas schimmert N— что-то мерцать/блестеть
„Das Wasser schimmert im Mondlicht."
in etwas schimmern D— мерцать в чем-либо
„Die Sterne schimmern in der Dunkelheit."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
schimmern
Präteritum
schimmerte
Partizip II
hat geschimmert
§Значения
мерцать, мерцание
Ein schwaches, sanftes Licht abgeben oder reflektieren.
Излучать слабый, мягкий свет.
нейтральное
  1. Die Sterne schimmern in der dunklen Nacht.
    — Звезды мерцают в темной ночи.
  2. Das Wasser hat im Mondlicht geschimmert.
    — Вода мерцала в лунном свете.
Синонимы
glänzen·leuchten·funkeln
отливать (цветом), блестеть
In einer bestimmten Farbe oder mit einem bestimmten Glanz erscheinen.
Светиться определенным цветом или иметь специфический блеск.
нейтральное
  1. Die Seide schimmert blau unter dem Lampenlicht.
    — Шелк отливает синим под светом лампы.
  2. Die Perle hat sanft geschimmert.
    — Жемчужина нежно блестела.
проглядывать, мерцать (метафорически)
In übertragenem Sinne: Etwas ist vage oder nur schwach erkennbar.
Слабо проявляться или быть едва заметным.
возвышенное
  1. Eine Hoffnung schimmert in seinen Augen.
    — В его глазах мерцает надежда.
  2. Die Lösung der Frage schimmert am Horizont.
    — Решение вопроса едва проглядывает на горизонте.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich schimmere
du schimmerst
er/sie/es schimmert
wir schimmern
ihr schimmert
sie/Sie schimmern
Präteritum претеритум
ich schimmerte
du schimmertest
er/sie/es schimmerte
wir schimmerten
ihr schimmertet
sie/Sie schimmerten
Imperativ императив
—
schimmere (du)
—
schimmern wir
schimmert (ihr)
schimmern Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich schimmere
du schimmerest
er/sie/es schimmere
wir schimmeren
ihr schimmeret
sie/Sie schimmeren
Konjunktiv II конъюнктив II
ich schimmerte
du schimmertest
er/sie/es schimmerte
wir schimmerten
ihr schimmertet
sie/Sie schimmerten
Partizip партицип
schimmernd Präsens
geschimmert Perfekt
Infinitiv инфинитив
schimmern
zu schimmern
§Однокоренные
Schimmer
мерцание, отблеск
Schimmerung
мерцание, отблеск
§Связанные слова
strahlen·glimmen·leuchten

Сообщить об ошибке