Abspaltung — Wörterbuch

§Значения

раскол, отделение

Der Prozess, bei dem sich eine kleinere Gruppe von einer größeren Gruppe oder Organisation trennt.

Процесс, при котором малая группа отделяется от большой организации.

нейтральное

Die Abspaltung der kleinen Partei führte zu Chaos.

— Раскол маленькой партии привел к хаосу.
Nach der Abspaltung der Fraktion gab es neue Regeln.

— После отделения фракции были введены новые правила.

Синонимы

отщепление, расщепление

Ein Vorgang in der Chemie oder Physik, bei dem sich ein Teil von einem Stoff oder einem Teilchen löst.

Процесс отделения части вещества или частицы в химии или физике.

терминологическое

Die Abspaltung eines Atoms ist ein komplexer Vorgang.

— Отщепление атома — это сложный процесс.
Chemiker untersuchten die Abspaltung von Wasserstoff.

— Химики изучали отщепление водорода.

Синонимы

отделение (территории), сецессия

Die Trennung eines Staates oder Gebiets von einem bestehenden Staatsgebiet.

Выделение части территории или государства из состава другого государства.

нейтральное

Die Abspaltung der Provinz war politisch umstritten.

— Отделение провинции было политически спорным.
Man befürchtete eine weitere Abspaltung von Gebieten.

— Опасались дальнейшего отделения территорий.