Spaltung — WBuch

§Значения

раскол, разделение

Der Vorgang, bei dem ein Ganzes in zwei oder mehr Teile zerbrochen oder getrennt wird.

Процесс разделения целого на две или более частей.

нейтральное

Die Spaltung des Gesteins geschah durch Frost.

— Раскол камня произошел из-за мороза.
Eine präzise Spaltung der Probe ist notwendig.

— Необходимо точное разделение пробы.

Синонимы

раскол, разлад

Die Trennung oder Zerwürfnis innerhalb einer Gruppe, Gesellschaft oder Organisation.

Разделение или конфликт внутри группы, общества или организации.

нейтральное

Die politische Spaltung des Landes nahm zu.

— Политический раскол в стране усиливался.
Es kam zu einer tiefen Spaltung in der Partei.

— Произошел глубокий раскол внутри партии.
Die Spaltung in zwei Lager schwächte die Partei.

— Раскол на два лагеря ослабил партию.

Синонимы

расщепление

Ein physikalischer Prozess, bei dem ein Atomkern in kleinere Teile zerfällt.

Физический процесс распада атомного ядра.

терминологическое

Die Spaltung von Atomen setzt enorme Energie frei.

— Расщепление атомов высвобождает огромную энергию.
Die kontrollierte Spaltung von Uran erzeugt viel Wärme.

— Контролируемое расщепление урана выделяет много тепла.