Schlaffheit — Wörterbuch

§Значения

вялость, слабость

Ein Zustand von körperlicher oder geistiger Schwäche und mangelnder Energie.

Состояние физической или умственной слабости и нехватки энергии.

нейтральное

Seine Schlaffheit nach der Krankheit war deutlich spürbar.

— Его вялость после болезни была отчетливо заметна.
Die Schlaffheit der Patienten konnte durch Vitamine behoben werden.

— Слабость пациентов можно было устранить с помощью витаминов.

Синонимы

безынициативность, нерешительность

Mangel an Entschlossenheit, Tatkraft oder Schwäche im Charakter oder Handeln.

Отсутствие решимости, инициативы или твердости характера.

нейтральное

Die politische Schlaffheit der Regierung wird oft kritisiert.

— Безынициативность правительства часто подвергается критике.
Wir dürfen uns keine Schlaffheit in dieser Krise erlauben.

— Мы не можем позволить себе нерешительности в этот кризис.

Антонимы

дряблость, отсутствие упругости

Ein Mangel an Festigkeit oder Spannung in einer Materie oder Struktur.

Отсутствие твердости, напряжения или упругости материала.

терминологическое

Die Schlaffheit des Gewebes war ein Zeichen des Alters.

— Дряблость тканей была признаком старости.