Schlafittchen

[ˈʃlaːfɪtçən]

По слогам schlaf|it|chen

§ Грамматика

Genitiv

des Schlafittchens

Plural

§Значения

sleepyhead, sluggard

Eine abwertende Bezeichnung für eine Person, die sehr viel schläft oder träge ist.

A derogatory term for someone who sleeps too much or is lazy.

разговорное

Beweg dich, du faules Schlafittchen!

— Move it, you lazy sleepyhead!
Er ist ein echtes Schlafittchen und kommt nie rechtzeitig.

— He is a real sluggard and never arrives on time.

Синонимы

sleepyhead

Eine liebevolle oder spöttische Bezeichnung für jemanden, der tief und fest schläft.

An affectionate or teasing term for someone sleeping soundly.

разговорное

☞ Can vary from an insult to an affectionate nickname.

Schau mal, das kleine Schlafittchen liegt noch im Bett.

— Look, the little sleepyhead is still in bed.
Guten Morgen, mein liebes Schlafittchen.

— Good morning, my dear sleepyhead.

§Однокоренные

§Связанные слова