Schlafittchen

[ˈʃlaːfɪtçən]

По слогам schla|fitt|chen

§ Грамматика

Genitiv

des Schlafittchens

Plural

die Schlafittchen

§Значения

perezoso, holgazán

Eine abwertende Bezeichnung für eine Person, die sehr viel schläft oder träge ist.

Una denominación despectiva para una persona que duerme mucho o es perezosa.

разговорное

Beweg dich, du faules Schlafittchen!

— ¡Muévete, perezoso inútil!
Er ist ein echtes Schlafittchen und kommt nie rechtzeitig.

— Es un verdadero dormilón y nunca llega a tiempo.

Синонимы

dormilón

Eine liebevolle oder spöttische Bezeichnung für jemanden, der tief und fest schläft.

Una forma cariñosa o burlona de referirse a alguien que duerme profundamente.

разговорное

☞ Puede variar, según el contexto, entre un insulto y un apelativo cariñoso.

Schau mal, das kleine Schlafittchen liegt noch im Bett.

— Mira, el pequeñín todavía está en la cama.
Guten Morgen, mein liebes Schlafittchen.

— Buenos días, mi querida dormilona.

§Однокоренные

§Связанные слова