Schlafittchen

[ˈʃlaːfɪtçən]

По слогам schla|fitt|chen

§ Грамматика

Genitiv

des Schlafittchens

Plural

die Schlafittchen

§Значения

tembel uyku düşkünü

Eine abwertende Bezeichnung für eine Person, die sehr viel schläft oder träge ist.

Çok fazla uyuyan veya tembel olan bir kişi için kullanılan aşağılayıcı bir ifade.

разговорное

Beweg dich, du faules Schlafittchen!

— Kımılda bakalım, tembel yatak kurdu!
Er ist ein echtes Schlafittchen und kommt nie rechtzeitig.

— O tam bir uykucudur ve asla zamanında gelmez.

Синонимы

uykucu

Eine liebevolle oder spöttische Bezeichnung für jemanden, der tief und fest schläft.

Derin uykuda olan biri için kullanılan sevgi dolu ya da alaycı bir ifade.

разговорное

☞ Bağlama göre hakaret veya sevgi sözcüğü arasında değişebilir.

Schau mal, das kleine Schlafittchen liegt noch im Bett.

— Bak, o küçük uykucu hâlâ yatakta yatıyor.
Guten Morgen, mein liebes Schlafittchen.

— Günaydın, tatlı uykucum.

§Однокоренные

§Связанные слова