Schlaftrunk

[ˈʃlaːfˌtʁʊŋk]

По слогам schlaf|trunk

§ Грамматика

Genitiv

des Schlaftrunks

Plural

die Schlaftränke

§Значения

sleeping draught

Ein Getränk, das dazu dient, den Schlaf herbeizuführen oder zu vertiefen.

A drink intended to induce sleep.

нейтральное

Die Kräuterfrau mischte einen beruhigenden Schlaftrunk.

— The herbalist mixed a soothing sleeping draught.
Nach dem Schlaftrunk schlief das Kind sofort ein.

— After the sleeping draught, the child fell asleep immediately.

Синонимы

dasSchlafmittel·Schlaflösung

sopoforic potion

Ein schädliches oder betäubendes Mittel, das heimlich verabreicht wird, um jemanden auszuschalten.

A potion used to render someone unconscious.

возвышенное

Der Dieb reichte dem Wächter einen tödlichen Schlaftrunk.

— The thief handed the guard a deadly sopoforic potion.
Sie befürchtete, dass der Schlaftrunk vergiftet sein könnte.

— She feared that the sopoforic potion might be poisoned.

§Идиомы