Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
der

Schlaftrunk

[ˈʃlaːfˌtʁʊŋk]
По слогам schlaf|trunk
§ Грамматика
Genitiv
des Schlaftrunks
Plural
die Schlaftrünke
Pluralbildung meist mit 'Schlaftränke'
§Значения
napój nasenny
Ein Getränk, das dazu dient, den Schlaf herbeizuführen oder zu vertiefen.
Napój, który służy do wywołania lub pogłębienia snu.
нейтральное
  1. Die Kräuterfrau mischte einen beruhigenden Schlaftrunk.
    — Zielarka przygotowała uspokajający napój nasenny.
  2. Nach dem Schlaftrunk schlief das Kind sofort ein.
    — Po wypiciu napoju uspokajającego dziecko od razu zasnęło.
Синонимы
dasSchlafmittel
napój usypiający
Ein schädliches oder betäubendes Mittel, das heimlich verabreicht wird, um jemanden auszuschalten.
Szkodliwa lub odurzająca substancja, podawana potajemnie w celu wyłączenia kogoś z akcji.
возвышенное
☞ Często używane w kontekstach literackich lub historycznych.
  1. Der Dieb reichte dem Wächter einen tödlichen Schlaftrunk.
    — Złodziej podał strażnikowi śmiertelny napój nasenny.
  2. Sie befürchtete, dass der Schlaftrunk vergiftet sein könnte.
    — Obawiała się, że napój nasenny może być zatruty.
§Идиомы
§Однокоренные
schlafen
spać
derSchlaf
sen
schläfrig
senny
derTrunk
łyk, haust, łyk płynu
trinken
pić
§Связанные слова
dasSedativum·dasElixier·dieSchlaftablette

Сообщить об ошибке