Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
der

Schlaftrunk

[ˈʃlaːfˌtʁʊŋk]
По слогам schlaf|trunk
§ Грамматика
Genitiv
des Schlaftrunks
Plural
die Schlaftrünke
Pluralbildung meist mit 'Schlaftränke'
§Значения
заспокійливий напій
Ein Getränk, das dazu dient, den Schlaf herbeizuführen oder zu vertiefen.
Напій, який призначений для того, щоб спричинити сон або поглибити його.
нейтральное
  1. Die Kräuterfrau mischte einen beruhigenden Schlaftrunk.
    — Травниця приготувала заспокійливий напій для сну.
  2. Nach dem Schlaftrunk schlief das Kind sofort ein.
    — Після зілля для сну дитина одразу заснула.
Синонимы
dasSchlafmittel
снодійний засіб
Ein schädliches oder betäubendes Mittel, das heimlich verabreicht wird, um jemanden auszuschalten.
Шкідлива або снодійна речовина, яку таємно вводять, щоб вивести когось з ладу.
возвышенное
☞ Часто вживається в літературних або історичних контекстах.
  1. Der Dieb reichte dem Wächter einen tödlichen Schlaftrunk.
    — Злодій подав вартовому смертельний снодійний напій.
  2. Sie befürchtete, dass der Schlaftrunk vergiftet sein könnte.
    — Вона боялася, що сонний напій міг бути отруєний.
§Идиомы
§Однокоренные
schlafen
спати
derSchlaf
сон
schläfrig
сонний
derTrunk
ковток, глоток, ковтання
trinken
пити
§Связанные слова
dasSedativum·dasElixier·dieSchlaftablette

Сообщить об ошибке