Schlagzahl — Wörterbuch

частота ударов, число оборотов

Die Anzahl der Schläge pro Zeiteinheit, meist bei einem Motor oder einer Maschine.

Количество ударов или циклов в единицу времени (например, в двигателе).

нейтральное терминологическое

Die Schlagzahl des Kolbenmotors muss regelmäßig kontrolliert werden.

— Частоту ударов поршневого двигателя необходимо регулярно проверять.
Eine zu hohe Schlagzahl kann die Maschine beschädigen.

— Слишком высокая частота ударов может повредить машину.

Синонимы

темп, ритм

Die Frequenz oder Geschwindigkeit, mit der ein rhythmisches Ereignis eintritt.

Скорость повторения ритмических действий.

нейтральное

Der Trommler erhöhte die Schlagzahl der Musik.

— Барабанщик увеличил темп музыки.
Die Schlagzahl der Ereignisse war atemberaubend.

— Ритм событий был захватывающим.