Schlagzeile

[ˈʃlaːkˌtsaɪ̯lə]

По слогам schlag|zei|le

§ Грамматика

Genitiv

der Schlagzeile

Plural

die Schlagzeilen

§Значения

headline

Eine auffällige Überschrift in einer Zeitung oder auf einer Nachrichtenseite.

A prominent heading in a newspaper or online news site.

нейтральное

Die Schlagzeile der Zeitung war sehr groß geschrieben.

— The newspaper headline was printed in very large type.
Ich habe die Schlagzeilen heute Morgen gelesen.

— I read the headlines this morning.

Синонимы

headline, sensation

Eine besonders wichtige oder sensationelle Nachricht, die Aufmerksamkeit erregt.

A news item that becomes a major topic of discussion.

нейтральное

Die Entdeckung des neuen Planeten war eine weltweite Schlagzeile.

— The discovery of the new planet was a worldwide headline.
Er möchte mit seinem neuen Buch die Schlagzeilen machen.

— He wants to make the headlines with his new book.

§Идиомы