Schlamm-Masse

[ˈʃlamˌmasə]

По слогам schlamm|mas|se

§ Грамматика

Genitiv

der Schlamm-Masse

Plural

die Schlamm-Massen

§Значения

masa błota

Eine große Menge an Schlamm oder einer ähnlichen, zähflüssigen Substanz.

Duża ilość błota lub podobnej, lepkiej substancji.

нейтральное

Nach dem Regen lag eine dicke Schlammmasse auf der Straße.

— Po deszczu na drodze leżała gruba warstwa błota.
Die Reifen blieben in der Schlammmasse stecken.

— Opony utknęły w błotnistej masie.

Синонимы

mętlik, chaos

Eine ungeordnete, unstrukturierte Ansammlung von Dingen oder Ideen (metaphorisch).

Nieuporządkowany, nieskostrukturyzowany zbiór rzeczy lub idei (w sensie metaforycznym).

разговорное

☞ Często używane w negatywnym znaczeniu na określenie chaosu.

Sein Bericht war nur eine unverständliche Schlammmasse aus Worten.

— Jego raport był jedynie niezrozumiałą masą słów.
In seinem Kopf herrschte eine einzige Schlammmasse.

— W jego głowie panowała jedna wielka masa błota.

§Однокоренные

§Связанные слова