Schlammloch — Wörterbuch

грязевая яма, лужа

Eine Vertiefung im Boden, die mit Schlamm oder Matsch gefüllt ist.

Углубление в земле, заполненное грязью.

нейтральное

Das Auto blieb in einem tiefen Schlammloch stecken.

— Машина застряла в глубокой грязевой яме.
Vorsicht, dort vorne ist ein großes Schlammloch.

— Осторожно, впереди большая грязевая яма.

Синонимы

грязь, клоака, бездна

Ein Ort oder eine Situation, die als sehr schlecht, unsauber oder moralisch verwerflich angesehen wird.

Место или ситуация, характеризующаяся низкими моральными стандартами.

разговорное

☞ Переносное значение.

Diese politische Debatte versank in einem Schlammloch.

— Эти политические дебаты превратились в настоящую грязь.
Er möchte nicht in dieses moralische Schlammloch geraten.

— Он не хочет попадать в эту моральную клоаку.

Синонимы