Schlamm-Masse

маса бруду

Eine große Menge an Schlamm oder einer ähnlichen, zähflüssigen Substanz.

Велика кількість бруду або подібної густої речовини.

нейтральное

Nach dem Regen lag eine dicke Schlammmasse auf der Straße.

— Після дощу на дорозі лежала товста маса багнюки.
Die Reifen blieben in der Schlammmasse stecken.

— Шини застрягли в багнюці.

Синонимы

мішанина, безлад

Eine ungeordnete, unstrukturierte Ansammlung von Dingen oder Ideen (metaphorisch).

Неупорядковане, неструктуроване скупчення речей або ідей (у переносному значенні).

разговорное

☞ Часто вживається з негативним відтінком для позначення хаосу.

Sein Bericht war nur eine unverständliche Schlammmasse aus Worten.

— Його звіт був лише незрозумілою кашою зі слів.
In seinem Kopf herrschte eine einzige Schlammmasse.

— У його голові панувала суцільна каша з бруду.