Schlangenplage

[ˈʃlaŋənˌplaːɡə]

По слогам schlan|gen|pla|ge

§ Грамматика

Genitiv

der Schlangenplage

Plural

die Schlangenplagen

§Значения

нашествие змей

Ein massenhaftes, plötzliches Auftreten von Schlangen, das als Belästigung oder Gefahr empfunden wird.

Массовое появление змей, воспринимаемое как бедствие.

нейтральное

Nach dem Regen kam es zu einer Schlangenplage im Garten.

— После дождя в саду началось нашествие змей.
Die Bewohner fürchten die Schlangenplage in der Region.

— Жители боятся нашествия змей в этом регионе.

Синонимы

очередь (огромная)

Eine metaphorische Bezeichnung für eine übermäßige Anzahl von Menschen, die irgendwo warten müssen.

Метафора для обозначения очень длинных очередей из людей.

разговорное

☞ Используется иронично.

Vor dem neuen Laden herrschte eine regelrechte Schlangenplage.

— Перед новым магазином выстроилась настоящая очередь.
Ich hasse diese Schlangenplage an der Kasse.

— Я ненавижу эти бесконечные очереди на кассе.

§Идиомы

§Сложные слова

§Однокоренные

§Связанные слова