Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C1
der

Schlaumeier

[ˈʃlaʊ̯mˌaɪ̯ɐ]
По слогам schlau|mei|er
§ Грамматика
Genitiv
des Schlaumeiers
Plural
die Schlaumeier
§Значения
know-it-all, smart aleck
Eine Person, die sich durch übertriebene oder eingebildete Klugheit auszeichnet und oft andere belehrt.
A person who behaves like they know everything and constantly lectures others.
разговорное
  1. Sei kein Schlaumeier und erklär mir nicht alles!
    — Don't be such a know-it-all and don't explain everything to me!
  2. Der kleine Schlaumeier in der Klasse weiß immer alles besser.
    — The little smart aleck in the class always thinks he knows better.
Синонимы
derBesserwisser·derSchlauberger·derWichtigtuer
sly fox, trickster
Ein Scharer oder jemand, der sich durch List und Schlauheit Vorteile verschafft.
A person who uses cunning and cleverness to achieve their goals.
разговорное
  1. Er ist ein echter Schlaumeier, der immer einen Ausweg findet.
    — He is a real sly fox who always finds a way out.
  2. Wir sollten auf diesen Schlaumeier nicht vertrauen.
    — We shouldn't trust that trickster.
§Идиомы
§Сложные слова
Schlaumeiertum
know-it-allism
§Однокоренные
schlau
smart, clever
dieSchläue
cleverness, cunning
§Связанные слова
dieIntellektuelle·derExperte·dasGenie

Сообщить об ошибке