плут, проныра, хитрец
Ein schlaues, listiges, aber meist auf sympathische Weise handelndes Gesicht oder eine Person.
Хитрый, но обаятельный человек, который умеет извлекать выгоду.
-
Der kleine Junge ist ein echter Schlawiner.— Этот маленький мальчик — настоящий плут.
-
Mit einem schelmischen Blick sieht der kleine Schlawiner mich an.— Маленький плут смотрит на меня с озорным взглядом.
-
Er ist ein alter Schlawiner, der immer einen Plan hat.— Он старый хитрец, у которого всегда есть план.
Синонимы