Schleifstrich

слід шліфування, подряпина

Ein kurzer, oft unregelmäßiger Strich, der durch eine schleifende oder kratzende Bewegung entsteht.

Коротка, часто нерегулярна лінія, яка утворюється внаслідок ковзного або подряпувального руху.

нейтральное

Auf der Oberfläche ist ein feiner Schleifstrich zu sehen.

— На поверхні видно тонку слід від шліфування.
Die Maschine hinterließ einen unschönen Schleifstrich auf dem Metall.

— Машина залишила на металі непривабливий слід від шліфування.

Синонимы

штрих у стилі шліфування

Ein grafisches Element oder eine Markierung, die eine schleifende Form imitiert.

Графічний елемент або позначка, яка імітує плавну форму.

терминологическое

Der Künstler setzte einen gezielten Schleifstrich in die Zeichnung.

— Художник зробив у малюнку цілеспрямований штрих абразивом.