Strich — WBuch

§Значения

черта, линия, штрих

Eine Linie, die mit einem Schreib- oder Zeichengerät auf eine Oberfläche gezogen wurde.

Линия, проведенная инструментом для письма или рисования.

нейтральное

Er zog einen geraden Strich auf das Papier.

— Он провел прямую линию на бумаге.
Ein einziger Strich genügte, um das Bild zu vervollständigen.

— Одного единственного штриха хватило, чтобы завершить рисунок.

Синонимы

тире, черточка

Ein kurzer, oft schräger oder senkrechter Absatz oder Trennstrich in einem Text.

Короткая черта, используемая в тексте в качестве разделителя.

нейтральное

Setzen Sie einen Strich zwischen die beiden Wörter.

— Поставьте тире между этими двумя словами.
Der Strich im Text ist zu kurz.

— Черточка в тексте слишком короткая.

Синонимы

манера письма, стиль штриха

Die persönliche Art, wie jemand Stift, Pinsel oder Bogen führt und dadurch zeichnet, malt oder spielt.

Личный способ, которым кто-либо держит ручку, кисть или смычок, и посредством этого рисует, пишет картины или играет.

Der Maler hatte einen feinen, sicheren Strich.

— У художника был тонкий и уверенный мазок.
Am Strich erkennt man den Zeichner sofort.

— По линиям сразу видно, кто автор рисунка.