неудачник, прохвост
Eine Person, die ständig Pech hat oder sich ungeschickt anstellt.
Человек, которому постоянно не везет или который ведет себя нелепо.
-
Er ist ein echter Schlemihl, dem ständig etwas passiert.— Он настоящий неудачник, с которым постоянно что-то случается.
-
Der arme Schlemihl hat schon wieder seinen Schlüssel verloren.— Бедный неудачник снова потерял свой ключ.
-
Man darf ihn nicht ärgern, er ist ein kleiner Schlemihl.— Его не стоит дразнить, он маленький неудачник.
Синонимы