talihsiz kişi, şanssız adam
Eine Person, die ständig Pech hat oder sich ungeschickt anstellt.
Sürekli şanssızlık yaşayan ya da beceriksizce davranan bir kişi.
-
Er ist ein echter Schlemihl, dem ständig etwas passiert.— O, başına sürekli türlü şeyler gelen tam bir şanssız kişidir.
-
Der arme Schlemihl hat schon wieder seinen Schlüssel verloren.— Zavallı Schlemihl yine anahtarını kaybetmiş.
-
Man darf ihn nicht ärgern, er ist ein kleiner Schlemihl.— Onu kızdırmamak gerek; o küçük bir şanssızdır.
Синонимы