невдаха, нещасливчик, негідник
Eine Person, die ständig Pech hat oder sich ungeschickt anstellt.
Людина, якій постійно не щастить або яка незграбно поводиться.
-
Er ist ein echter Schlemihl, dem ständig etwas passiert.— Він справжній невдаха – з ним постійно щось трапляється.
-
Der arme Schlemihl hat schon wieder seinen Schlüssel verloren.— Бідолашний Шлеміль знову загубив свій ключ.
-
Man darf ihn nicht ärgern, er ist ein kleiner Schlemihl.— Не варто його дратувати – він маленький невдаха.
Синонимы